生活的秩序，有時不是把家塞滿，而是把日子放回一個剛剛好的範圍，依然能在熟悉的牆與光之間，重新回到日常的節奏。
HerDay 帶大家來到這棟位於桃園中壢的四十年老宅，一樓曾是店面，二樓是屋主一家多年的生活場域。隨著歲月累積，空間逐漸擁擠、動線不便，也埋藏著安全疑慮。當夫妻倆決定退休、孩子長大成家後，他們希望把這個充滿記憶的家重新梳理，為自己，也為偶爾回來探望的孩子與孫子，打造一個能聚能靜的生活空間。木十設計以「前後分區、同層生活」為思考軸心，重新配置二樓的 40 坪生活層，讓光線、動線與情感都再度流動起來。
空間基本資料
桃園中壢／40 年老屋 ／複層空間／室內坪數 40 坪／格局 4 房 2 廳 2 衛／居住人數 2 大
公領域設計_
把日光與動線揉進日常，讓家的故事重新展開
擁有前後雙拼結構的老宅，一樓臨路早年做生意，如今出租；真正承載生活的是二樓。設計師先從分區著手，將長輩的日常集中於空間前半部，包含客廳、餐廳與廚房，讓生活不需上下樓即可完成；後半部則保留給孩子返家時使用，關上滑門後就是安靜的睡眠帶，簡單卻從容。
老屋最大的美好是「雙側採光」。設計師去除多餘櫃體，讓光沿著長廊慢慢走，停在沙發背牆的留白上，再落到餐桌邊。圓形的傳家餐桌原本厚重，設計以編織感的吊燈覆上一層柔光，讓記憶留在場域中，卻不顯突兀。廚具與外側展示櫃以同材質串聯，視覺向外延展，廚房不再是狹窄的一字型，而成為一家人談天與張羅的開放舞台。
以往得爬上三樓曬衣的日常，也被悄悄改寫。公區騰出家事陽台，洗曬回到同一平面；全屋同步完成防水與配電升級、換上十餘扇新窗，住起來踏實而安定。設計師 Penny 笑說：「對兩位長輩來說，把所有生活都放在同一層，就是安心，當空間變順了，心也跟著放鬆。」這句話，也成為整個公領域最貼切的註解。
私領域設計_
在柔光裡把節奏放慢，讓夜晚回到舒適的秩序
主臥以「安定」為主題。原本床位受大樑壓迫，即使包樑仍讓女屋主感到不安，設計師最終順應心意微調床向，換來更自在的睡眠。牆面與地坪皆採低彩度灰木調，光線柔和、氛圍靜謐。夜裡僅需一盞暖光，空氣裡便多了一種被時間溫柔對待的安穩。
最費心的是衛浴。舊格局把上廁所、洗手、淋浴分散在不同角落，走動零碎又不便。翻新後整合為兩間好用的衛浴：主衛則選擇銀色五金與淺色基調，視覺輕盈、保養俐落，長輩進出不費神；梯間側的客衛以黑色線條點出俐落，給返家的孩子和親友使用。
沿著長廊延伸至後區的三間房間，房門旁嵌入霧面玻璃引光帶，讓光線從公區延續入內，白天有自然光、夜晚有微亮的導引。偶爾孩子回來過夜，也能感受到家的溫度。
設計師說：「我最滿意的是前後比例。平日只有兩位長輩，前區就足以完整；一家回來，把門一拉，後面便展開另一種熱鬧。」
｜設計師幕後聊聊｜
Q：這次設計最大的挑戰是什麼？
老屋是「驚喜包」。一邊拆一邊長出新問題：鄰里意見、樑位限制、採光、窗型、甚至現場臨時變更。如拆除後才發現牆面滲水、配線老舊，還有外牆龜裂。我們選擇先把基礎做好，包括防水、配電重拉、全屋換窗，這些雖然看不見，卻是最重要的安全感。
Q：對於本案退休宅的最大考量？
兩位長輩已是退休生活，讓日常集中，避免上下樓是首要。加上家人常聚，餐廳要能放大，廚房與展示櫃連成一體，採買、備餐、端上桌，全部在同一半徑，善用設計讓渡出行進舒適的生活動線。
Q：軟裝上餐廳圓餐桌與風格衝突怎麼解？
那是家的記憶，我們以竹編燈具與溫和材質把視覺語氣拉回。因為翻新不是把過去丟掉，而是換一種方式一起生活。而這個家之所以動人，是因為它懂得留下時間的痕跡。
有些改造，不是為了更新風格，而是為了生活能更自在。這棟老屋的故事，從前是家人的庇護，如今是兩位長輩的安居。光線沿著走廊流動、木質地板踩起來帶著溫度，窗外的風輕輕吹進來，生活就這樣慢了下來。
有彈性的設計，才有餘裕的生活。家不一定要華麗或完美，只要能安心地吃飯、睡覺、看光影流動，那，就是家的模樣。
– 木十室內設計 –
FB | www.cldesign.art
IG | mushih_design
聯繫 |epingc818@gmail.com
攝影｜光序映像
有任何設計需求請逕洽該設計公司
